-
1 juristische Beratung
juristische Beratung
legal consultation (advice) -
2 Beratung
Beratung f 1. GEN advice, (AE) counseling, (BE) counselling; consultation, consulting (Konsultation); 2. MGT meeting; 3. RECHT deliberation • in Beratung mit GEN in consultation with • nach Beratung mit GEN, POL on consultation with* * *f 1. < Geschäft> advice, counseling (AE), counselling (BE), Konsultation consultation, consulting; 2. < Mgmnt> meeting; 3. < Recht> deliberation ■ in Beratung mit < Geschäft> in consultation with* * *Beratung
counsel (US), council, consultation, (Beratschlagung) deliberation, meeting, conference, (Gerichtshof) discussion, (von Kunden) advice, counsel;
• zur Beratung versammelt in council;
• fachkundige Beratung expert advice;
• fallorientierte Beratung case-by-case consultation;
• finanzielle Beratung financial advice;
• juristische Beratung legal consultation (advice);
• kostenlose Beratung free counsel;
• sachkundige Beratung expert guidance;
• standortnahe Beratung local advice;
• unparteiische Beratung independent advice;
• unabhängige wissenschaftliche Beratung independent scientific advice;
• zwischenstaatliche Beratungen intergovernmental consultations;
• Beratung und Aufklärung (Kunden) clinic;
• Beratung in Devisenangelegenheiten foreign-exchange advice;
• Beratung in Einkommensteuerfragen income-tax service;
• Beratung auf allen Gebieten full service;
• Beratung des Haushaltsplans budget debate;
• Beratung in Pensionsfragen retirement counselling;
• Beratung in Personalfragen employee counselling;
• Beratung in Steuerangelegenheiten tax service;
• Beratung bei Unternehmensübernahme merger advice;
• Beratung des Vorstands management consultancy;
• finanzielle Beratung der gewerblichen Wirtschaft corporate financial counseling (US);
• Beratung abhalten to hold a conference;
• geheime Beratung abhalten to sit behind closed doors;
• mit den Beratungen beginnen to enter into consultations;
• in Beratungen mit jem. eintreten to enter into judgment with s. o.;
• sich zu Beratungen zurückziehen to retire to deliberate. -
3 Beratung
f1. (Besprechung) discussion; förm. conferral; PARL. deliberation; sich zur Beratung zurückziehen adjourn for (further) consultation; bei Gericht: adjourn ( oder retire) for deliberation; eine Beratung haben be in a session, be in a meeting2. (Rat) advice3. (Beratungsdienst) advisory service4. (beratendes Gespräch, Konsultation) consultation* * *die Beratungconference; consulting service; guidance; consultation; deliberation; counsel* * *Be|ra|tung [bə'raːtʊŋ]f -, -en2) (= Besprechung) discussioneine Berátung haben or abhalten — to have or hold talks or discussions
* * *Be·ra·tung<-, -en>f1. (das Beraten) advice3. (beratendes Gespräch) consultation* * *die; Beratung, Beratungenohne juristische Beratung — without [taking] legal advice
2) (Besprechung) discussionGegenstand der Beratung war... — the subject under discussion was...
* * *Beratung fsich zur Beratung zurückziehen adjourn for (further) consultation; bei Gericht: adjourn ( oder retire) for deliberation;eine Beratung haben be in a session, be in a meeting2. (Rat) advice3. (Beratungsdienst) advisory service4. (beratendes Gespräch, Konsultation) consultation* * *die; Beratung, Beratungen1) advice no indef. art.; (durch Arzt, Rechtsanwalt) consultationohne juristische Beratung — without [taking] legal advice
2) (Besprechung) discussionGegenstand der Beratung war... — the subject under discussion was...
* * *-en f.advice n.consultation n.consulting n.consulting service n.counsel n.
См. также в других словарях:
Beratung — die Beratung, en (Mittelstufe) Erteilung eines Ratschlages an jmdn. Beispiele: Wir bieten unseren Kunden eine kostenlose Beratung an. Er braucht eine juristische Beratung … Extremes Deutsch
Beratung — Be·ra̲·tung die; , en; 1 nur Sg; das Erteilen von Rat und Auskunft auf einem Gebiet <ärztliche, juristische, fachkundige Beratung> || K : Beratungsgespräch || K: Berufsberatung, Eheberatung, Studienberatung, Unternehmensberatung 2 das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Juraxx — Rechtsanwälte ist eine Marke des Dortmunder Rechtsanwalts Eugen Boss. Eine Kanzleikette namens juraXX Eugen Boss Rechtsanwaltsgesellschaft mbH gilt als erster Versuch, in Deutschland mit einem großen Filialnetz Rechtsberatung und vertretung zu… … Deutsch Wikipedia
Canadian Charter of Rights and Freedoms — Die Kanadische Charta der Rechte und Freiheiten (engl. Canadian Charter of Rights and Freedoms, frz. Charte canadienne des droits et libertés) ist die Erklärung der Grundrechte in der Verfassung von Kanada und bildet den ersten Teil des… … Deutsch Wikipedia
Charte canadienne des droits et libertés — Die Kanadische Charta der Rechte und Freiheiten (engl. Canadian Charter of Rights and Freedoms, frz. Charte canadienne des droits et libertés) ist die Erklärung der Grundrechte in der Verfassung von Kanada und bildet den ersten Teil des… … Deutsch Wikipedia
Kanadische Charta der Rechte und Freiheiten — Die Kanadische Charta der Rechte und Freiheiten (engl. Canadian Charter of Rights and Freedoms, frz. Charte canadienne des droits et libertés) ist die Erklärung der Grundrechte in der Verfassung von Kanada und bildet den ersten Teil des… … Deutsch Wikipedia
Unterlassungserklärung — Eine Unterlassungserklärung (auch Unterwerfungserklärung) ist eine Erklärung, in der sich der Erklärende verpflichtet, eine beanstandete Handlung in Zukunft nicht vorzunehmen. Praktisch relevant ist die Unterlassungs bzw. Unterwerfungserklärung… … Deutsch Wikipedia
Demokratieförderung — Unter Demokratieförderung (engl: Democracy promotion oder Democracy building) versteht man Ansätze der Entwicklungszusammenarbeit, die auf die Initiierung, Stärkung oder Konsolidierung von Demokratisierungsprozessen abzielen (siehe auch… … Deutsch Wikipedia
Heeresführungskommando — Aufstellung 1994 Land … Deutsch Wikipedia
Bundesarbeitsgemeinschaft Psychiatrie-Erfahrener — Inhaltsverzeichnis 1 Bundesverband Psychiatrie Erfahrener 2 Landesverbände Psychiatrie Erfahrener 3 von Psychiatrieerfahren geführte Einrichtungen 4 EX IN Beteiligung Psychiatrieerfahrener … Deutsch Wikipedia
Bundesverband Psychiatrie-Erfahrener — Der Bundesverband Psychiatrie Erfahrener (BPE) ist eine deutsche Lobbyorganisation für Patienten und ehemalige Patienten der Psychiatrie. Der BPE nimmt Stellung zu Gesetzesvorhaben und Verfahren des Bundesverfassungsgerichts. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
